1
00:00:29,800 --> 00:00:32,990
Paříž 1751

2
00:00:40,840 --> 00:00:45,188
<I>Šlechtic Jacamo Casanova přijíždí do Paříže.</I>

3
00:00:46,860 --> 00:00:55,090
<I>Jako ostatní šlechtici tam byl pozván,-</I>

4
00:01:03,000 --> 00:01:07,588
<I>Seznámí se se smyslnou Madame Angie a souhlasí s rande.</I>

5
00:01:08,600 --> 00:01:11,308
<I>Plukovník Setzky je zamilovaný do Madame Angie.</I>

6
00:01:11,860 --> 00:01:13,248
<I>Nenávidí ho.</I>

7
00:01:15,300 --> 00:01:22,041
<I>Takže krutý plukovník, který je nejlepším šermířem
v Evropě vyzývá každého muže na souboj,-</I>

8
00:01:22,041 --> 00:01:26,588
<I>kdo se odváží přiblížit k madame Angie a zabije je.</I>

9
00:01:28,020 --> 00:01:31,450
<I>Casanova některé zná
Italský šerm, útoky od ,-</I>

10
00:01:31,450 --> 00:01:35,948
<I>pravá a nečekaná levice
palisáda, kterou Setzky nepředpokládal.</I>

11
00:01:40,760 --> 00:01:43,488
<I>Takže Casanova dostane rande.</I>

12
00:02:11,100 --> 00:02:14,992
<B>Nová erotika
Dobrodružství Casanovy II 1982</B>

<B>zizi_kun</B>
<B><I>Užijte si show</B></I>

13
00:02:55,380 --> 00:02:56,893
Takže, je čas bojovat?

14
00:02:57,520 --> 00:03:02,000
Casanovo, jsi opravdu drzý, opravdu se opovažuješ
vyzvěte našeho plukovníka Setzkyho; my tři vám dáme lekci.

15
00:03:02,000 --> 00:03:02,493
rozumím.

16
00:03:46,921 --> 00:03:50,668
Jste velmi mladý, možná se vám podaří zachránit.

17
00:03:52,320 --> 00:03:54,348
Musíme vidět, jak vážná je vaše rána.

18
00:03:59,380 --> 00:04:00,488
jsi divná?

19
00:04:03,080 --> 00:04:04,068
Jste dívka.

20
00:04:04,700 --> 00:04:06,420
Žiju jako muž.

21
00:04:06,420 --> 00:04:07,588
zemřu jako muž.

22
00:04:08,320 --> 00:04:10,588
Nezemřeme jako nic, když jsem tady.

23
00:04:52,910 --> 00:04:53,898
Najděte mi lékaře.

24
00:04:54,410 --> 00:04:55,730
štědře tě odměním.

25
00:04:55,730 --> 00:04:58,379
Ano, jeden je na konci ulice.
Udělejte si pohodlí.

26
00:04:58,379 --> 00:04:59,470
Spěchat.

27
00:04:59,470 --> 00:05:00,458
Rychle.

28
00:05:41,210 --> 00:05:42,670
Vy jste lékař?

29
00:05:42,670 --> 00:05:43,590
Ano, jsem.

30
00:05:43,590 --> 00:05:44,578
Prosím, rychle.

31
00:06:23,180 --> 00:06:24,508
jak moc je to špatné?

32
00:06:25,640 --> 00:06:28,328
No, můžu říct, že jeho srdce
a plíce nejsou poškozené.

33
00:06:29,140 --> 00:06:32,148
Ale co mohou mít jiné životně důležité orgány
byl narušen, nevím.

34
00:06:43,680 --> 00:06:45,268
Jaká je vaše prognóza, doktore?

35
00:06:46,220 --> 00:06:47,208
Ne.

36
00:06:53,500 --> 00:06:56,328
Nebo udělat jeho poslední chvíle jako
co nejpohodlnější.

37
00:06:57,800 --> 00:06:59,488
Můžete něco udělat?

38
00:07:02,820 --> 00:07:03,808
Jen vyčistím ránu.

39
00:07:19,460 --> 00:07:21,028
To je vše, co mohu udělat, pane.

40
00:07:23,620 --> 00:07:25,648
Udělali jste tolik, kolik
kdokoli by mohl, předpokládám.

41
00:07:30,340 --> 00:07:31,840
Dobře, děkuji.

42
00:07:31,840 --> 00:07:32,828
Jste velmi štědří.

43
00:07:35,140 --> 00:07:36,288
Oh, najdu si vlastní cestu ven.

44
00:07:39,120 --> 00:07:42,028
víš,

45
00:08:05,150 --> 00:08:08,178
před lety jsem znal dívku jako jsi ty.

46
00:08:10,000 --> 00:08:11,451
Myra.

47
00:08:11,451 --> 00:08:13,778
Poskvrnil jsi ji, když jí bylo 16.

48
00:08:14,770 --> 00:08:15,978
Myro, to jsi ty.

49
00:08:16,530 --> 00:08:17,110
Ano.

50
00:08:17,110 --> 00:08:22,379
Oh, vzpomínám si, že jsi měl nejvíc
nádherné tělo, jaké kdy lidské oči viděly.

51
00:08:23,330 --> 00:08:24,578
Pořád to dělá.

52
00:08:25,530 --> 00:08:26,518
Ach, Davide.

53
00:10:46,560 --> 00:10:49,048
Pamatujete si, co říkal doktor?

54
00:10:50,060 --> 00:10:52,148
Aby moje poslední chvíle byly příjemné.

55
00:14:10,120 --> 00:14:11,108
Strach.

56
00:14:11,700 --> 00:14:12,940
Teď jsem.

57
00:14:12,940 --> 00:14:14,748
Chci umřít, teď chci.

58
00:15:11,630 --> 00:15:12,618
To je vše.

59
00:15:24,260 --> 00:15:25,248
Skončil.

60
00:15:41,680 --> 00:15:42,908
Ne, ještě ne.

61
00:15:43,600 --> 00:15:45,080
jak to víš

62
00:15:45,080 --> 00:15:46,360
Podívejte se na tohle.

63
00:15:46,360 --> 00:15:47,348
jsem cikán.

64
00:15:49,900 --> 00:15:51,088
Chcete se milovat?

65
00:22:31,190 --> 00:22:33,158
<I>A ta cikánka měla pravdu.</I>

66
00:22:34,050 --> 00:22:37,472
<I>Ta dívka nejenže žila,
ale dal Casanovovi syna,-</I>

67
00:22:37,472 --> 00:22:40,739
<I>který byl adoptován slavným španělským šlechticem.</I>

68
00:22:41,850 --> 00:22:47,198
<I>El Conde de la Riva, a stal se
Největší milovník Evropy, Don Juan.</I>

69
00:23:15,950 --> 00:23:17,250
Dobře, dobře, dobře.

70
00:23:17,250 --> 00:23:17,730
Zastávka.

71
00:23:17,730 --> 00:23:18,718
je konec.

72
00:23:20,010 --> 00:23:21,430
Gratuluji.

73
00:23:21,430 --> 00:23:23,931
Obhájil jste svou pozici
velmi dobře proti nám oběma.

74
00:23:23,931 --> 00:23:24,919
Děkuju.

75
00:23:25,630 --> 00:23:26,618
Skvělé zlepšení.

76
00:23:27,490 --> 00:23:34,711
Proč nejdeme dovnitř a nepopovídáme si?

77
00:23:34,711 --> 00:23:35,699
princi,

78
00:23:43,620 --> 00:23:46,148
Mám pro vás zprávu
syn od knížete Dilióna.

79
00:23:47,040 --> 00:23:49,108
No, teď je mu 21 let.

80
00:23:49,780 --> 00:23:51,080
Dejte mu to.

81
00:23:51,080 --> 00:23:52,360
A tohle je pro vás.

82
00:23:52,360 --> 00:23:53,560
Děkuju.

83
00:23:53,560 --> 00:23:54,241
Nemáte zač, pane.

84
00:23:54,241 --> 00:23:55,940
A dobré odpoledne, pánové.

85
00:23:55,940 --> 00:23:57,588
Mám ve městě nějakou práci, kterou musím vyřídit.

86
00:23:58,580 --> 00:24:02,868
Sluha se postará
váš honorář a on vás také uvidí.

87
00:24:03,440 --> 00:24:04,940
Za dnešek moc děkuji.

88
00:24:04,940 --> 00:24:06,568
Nemáte zač, dobrý den, pánové.

89
00:24:10,510 --> 00:24:17,638
No, nadešel pro mě čas
abych vám odhalil velmi důležité tajemství.

90
00:24:18,290 --> 00:24:19,278
Co je to?

91
00:24:21,730 --> 00:24:24,598
Nejprve mi dovolte poblahopřát
vy na svém věnování zde.

92
00:24:25,290 --> 00:24:28,330
Můžete se velmi bránit
dobře proti komukoli v Evropě.

93
00:24:28,330 --> 00:24:29,030
Děkuju.

94
00:24:29,030 --> 00:24:30,470
Pak si můžu odpočinout.

95
00:24:30,470 --> 00:24:31,878
Ne, že bys chtěl zůstat naživu.

96
00:24:33,470 --> 00:24:34,458
Tajemství je.

97
00:24:35,570 --> 00:24:37,918
Víš, že jsi adoptovaný syn.

98
00:24:39,250 --> 00:24:40,730
Ano?

99
00:24:40,730 --> 00:24:42,831
Váš biologický otec je Giacomo Casanova.

100
00:24:42,831 --> 00:24:45,850
Oh, Giacomo, já jsem
slepý román u dveří.

101
00:24:45,850 --> 00:24:46,838
Samozřejmě, že jsi.

102
00:24:48,190 --> 00:24:51,938
Nyní, když je vám 21 let,
Mám pro tebe dárek.

103
00:24:52,530 --> 00:24:54,478
Od něj, jeho vůně.

104
00:24:55,270 --> 00:25:00,458
Použil to pokaždé, zvlášť
na jeho korespondenci.

105
00:25:01,630 --> 00:25:02,618
Děkuju.

106
00:25:03,690 --> 00:25:08,978
Don Juan měl na sobě vůni
cesta za princem Diliónem v Paříži.</I>

107
00:25:11,490 --> 00:25:17,158
<I>První den cesty,
rozhodl se zastavit a navštívit pár přátel.</I>

108
00:27:19,000 --> 00:27:19,997
Dobře.

109
00:27:21,540 --> 00:27:23,708
To je velmi dobré.

110
00:30:35,460 --> 00:30:37,995
<I>Druhého dne tohoto
nezapomenutelná cesta</I>

111
00:30:37,995 --> 00:30:42,209
<I>Don Juan se rozhodl udělat druhou zastávku.</I>

112
00:38:58,350 --> 00:39:00,058
To je dobré.

113
00:42:20,300 --> 00:42:25,528
<I>Třetí odpoledne,
Don Juan se setkal s princem De Leonem.</I>

114
00:42:26,360 --> 00:42:28,288
Jak hodné, že jsi přišel, Done Juane.

115
00:42:29,140 --> 00:42:31,040
Princi, přišel jsem tak rychle, jak jsem mohl.

116
00:42:31,040 --> 00:42:32,188
co pro vás mohu udělat?

117
00:42:33,640 --> 00:42:35,648
Za prvé, musím mít vaše čestné slovo.

118
00:42:36,360 --> 00:42:37,848
Tohle nikomu neprozradíš.

119
00:42:40,800 --> 00:42:41,868
Máš moje slovo.

120
00:42:43,420 --> 00:42:45,688
Král mi nařídil, abych měl syna.

121
00:42:47,280 --> 00:42:48,348
To je dobře.

122
00:42:48,900 --> 00:42:49,888
Proč ne?

123
00:42:53,840 --> 00:42:54,828
jsem impotent.

124
00:42:56,160 --> 00:42:57,501
Moc tomu nerozumím.

125
00:42:57,501 --> 00:43:02,768
Nemohu dosáhnout erekce,
zvláště se ženami.

126
00:43:05,260 --> 00:43:07,542
Aha, už chápu, proč jsi obklopený

127
00:43:07,542 --> 00:43:11,089
od všech tvých hezkých mladých přátel.

128
00:43:12,360 --> 00:43:13,588
Jsem rád, že rozumíš.

129
00:43:19,260 --> 00:43:21,308
Mimochodem, co to má společného se mnou?

130
00:43:23,240 --> 00:43:24,868
Nechápejte to špatně.

131
00:43:25,440 --> 00:43:28,808
Moje žena souhlasila s dítětem
jen se dvěma muži na světě.

132
00:43:29,620 --> 00:43:32,288
Giacomo Casanova a ty, Done Juane.

133
00:43:33,280 --> 00:43:35,768
Mluvil jsem s Casanovou a on odmítl.

134
00:43:36,880 --> 00:43:39,008
Takže don Juane, musíte to být vy.

135
00:43:40,780 --> 00:43:42,668
Chceš, abych šel spát s tvou ženou?

136
00:43:43,260 --> 00:43:44,248
Přesně.

137
00:43:47,140 --> 00:43:48,448
Nikdy předtím jsem se s ní nesetkal.

138
00:43:49,260 --> 00:43:52,748
Ano, setkal jste se s ní několik let
před tím, když byla svobodná.

139
00:43:53,920 --> 00:43:55,088
Moc dobře si tě pamatuje.

140
00:43:55,900 --> 00:43:58,081
Oh, mimochodem, omlouvám se za
nezúčastní se vaší svatby.

141
00:43:58,081 --> 00:44:00,820
Ale moc děkuji
za vaše pozvání.

142
00:44:00,820 --> 00:44:03,680
Ale jak víte, byl jsem v té době ve Španělsku.

143
00:44:03,680 --> 00:44:04,668
To není problém.

144
00:44:05,900 --> 00:44:07,228
Takže mám vaše čestné slovo.

145
00:44:07,980 --> 00:44:09,148
Tohle nemůžeš nikomu říct.

146
00:44:10,000 --> 00:44:10,988
Máš moje slovo.

147
00:44:12,560 --> 00:44:14,408
S Isabellou jsme o tom často diskutovali.

148
00:44:15,380 --> 00:44:16,548
Souhlasila, že se s vámi sejde.

149
00:44:17,300 --> 00:44:19,168
Půjdu do jejího pokoje a přivedu ji.

150
00:45:19,910 --> 00:45:21,190
Don Juan.

151
00:45:21,190 --> 00:45:22,178
Pamatuješ si moji ženu?

152
00:45:22,810 --> 00:45:23,990
Samozřejmě si vzpomínám.

153
00:45:23,990 --> 00:45:25,578
Rád tě zase vidím.

154
00:45:26,890 --> 00:45:27,991
Prosím posaďte se, pánové.

155
00:45:27,991 --> 00:45:31,378
No, ty.

156
00:45:37,940 --> 00:45:40,768
oba mají velmi zajímavé věci k diskusi.

157
00:45:41,880 --> 00:45:45,388
Takže přirozená věc, kterou musím udělat, je omluvit se.

158
00:45:49,160 --> 00:45:50,148
Co?

159
00:46:04,620 --> 00:46:05,608
Don Juan.

160
00:46:06,220 --> 00:46:08,001
Pamatuješ si, kdy jsme šli poprvé tancovat?

161
00:46:08,001 --> 00:46:10,820
Isabello, samozřejmě si pamatuji.

162
00:46:10,820 --> 00:46:12,928
Jak jsem mohl zapomenout na krásnou dívku jako jsi ty?

163
00:46:15,000 --> 00:46:19,508
Víš, Done Juane, vždycky jsem tě měl rád.

164
00:46:21,360 --> 00:46:25,368
Isabello, vždycky jsem tě tajně obdivoval.

165
00:46:26,360 --> 00:46:29,888
Pro mě jsi jeden z nejvíce
atraktivní ženy v Evropě.

166
00:46:30,900 --> 00:46:32,921
Vím, že přeháníš.

167
00:46:32,921 --> 00:46:36,948
Vím, že jste mluvil s mým manželem.

168
00:46:38,760 --> 00:46:40,248
Myslíte si, že jste připraveni?

169
00:46:43,220 --> 00:46:44,208
jsi?

170
00:46:45,560 --> 00:46:46,748
Pro tebe, Done Juane.

171
00:46:47,700 --> 00:46:48,688
Budu vždy připraven.

172
00:46:57,940 --> 00:46:59,708
Oh, opravdu se mi líbí tvoje ložnice.

173
00:47:00,500 --> 00:47:01,800
Děkuju.

174
00:47:01,800 --> 00:47:02,788
proč tomu tak je?

175
00:47:03,460 --> 00:47:04,721
Jednoduché a čisté, že?

176
00:47:04,721 --> 00:47:05,709
Ó.

177
00:47:07,860 --> 00:47:10,160
Víš, opravdu si všímám tvého parfému.

178
00:47:10,160 --> 00:47:11,540
líbí se mi to.

179
00:47:11,540 --> 00:47:12,440
Děkuju.

180
00:47:12,440 --> 00:47:13,888
Dal mi to kamarád.

181
00:47:14,800 --> 00:47:17,428
Zdá se, že jsem ucítil
předtím to na někoho jiného.

182
00:47:18,580 --> 00:47:19,568
SZO?

183
00:47:20,340 --> 00:47:21,388
Jacamo Casanova.

184
00:47:21,980 --> 00:47:23,568
Oh, to je přítel, který mi to dal.

185
00:51:49,200 --> 00:51:50,188
Dobrý den, Done Juane.

186
00:51:50,940 --> 00:51:52,368
Mám pro vás dobrou zprávu.

187
00:51:53,100 --> 00:51:54,308
Jaká je tedy dobrá zpráva?

188
00:51:55,020 --> 00:51:57,968
Už je to měsíc, co jste byli
dal svou léčbu mé ženě.

189
00:51:59,180 --> 00:52:00,428
Čas letí.

190
00:52:01,160 --> 00:52:02,148
Nyní je těhotná.

191
00:52:08,000 --> 00:52:09,080
proč to děláš?

192
00:52:09,080 --> 00:52:10,748
Chci, aby mé tajemství zemřelo s tebou.

193
00:52:11,480 --> 00:52:12,468
Ne, pokud tomu mohu pomoci.

194
00:52:23,000 --> 00:52:25,088
Nechci, abys následoval mého syna.

195
00:52:59,100 --> 00:53:00,997
Oh, můj bože, jsi zraněný.

196
00:53:02,000 --> 00:53:02,997
Jak se to stalo?

197
00:53:05,000 --> 00:53:06,088
Bože můj.

198
00:53:11,000 --> 00:53:12,088
Otevřete toto.

199
00:53:14,800 --> 00:53:17,088
Co se stalo?

200
00:53:22,211 --> 00:53:23,797
Vidíte, je mrtvý?

201
00:53:24,460 --> 00:53:25,848
Ano, je mrtvý.

202
00:53:27,740 --> 00:53:29,988
Jsem jen rád, že jsi to nebyl ty, kdo byl zabit.

203
00:53:38,000 --> 00:53:39,898
Můj manžel byl ke mně velmi krutý.

204
00:53:41,330 --> 00:53:43,170
Neměl rád ženy.

205
00:53:43,170 --> 00:53:44,198
Měl rád jen muže.

206
00:53:45,470 --> 00:53:46,978
Jsem rád, že jsem od něj osvobozen.

207
00:53:48,470 --> 00:53:50,198
Miluji tě, Done Juane.

208
00:53:51,610 --> 00:53:52,818
Taky tě miluju.

209
00:54:05,070 --> 00:54:07,738
Máš pro mě dokonalý lék.

210
00:54:08,350 --> 00:54:09,338
Co je to?

211
00:54:10,070 --> 00:54:11,378
Jsi dokonalá, miláčku.

212
00:54:19,500 --> 00:54:20,597
Zbavte se toho.

213
00:54:28,271 --> 00:54:29,118
Pomozte mi.

214
00:54:52,000 --> 00:54:56,068
<I>Isabellino dítě se stalo
Johnův prapradědeček.</I>

215
00:54:58,300 --> 00:55:01,728
<I>Přišel k němu jeho dědeček
Amerika a koupil půdu.</I>

216
00:55:02,960 --> 00:55:05,088
<I>Měl syna, Johnova otce.</I>

217
00:55:06,060 --> 00:55:09,228
<I>John je jediným dědicem
na půdu jeho rodiny.</I>

218
00:55:10,180 --> 00:55:15,001
<I>A ve staré původní tabulce
z Evropy, starožitník našel nějaké ,-</I>

219
00:55:15,001 --> 00:55:19,228
<I>hlavičkové papíry od Giacoma Casanovy
a malou lahvičku parfému.</I>

220
00:55:20,480 --> 00:55:21,848
<I>Dal to Johnovi.</I>

221
00:55:27,720 --> 00:55:31,169
<I>John byl ohromen tím sklem
zachovalo exkluzivní aroma,-</I>

222
00:55:31,169 --> 00:55:34,328
<I>lety a kapal
pár kapek na jeho oblečení.</I>

223
00:55:35,380 --> 00:55:38,048
<I>Přineslo to nový pocit
štěstí pro něj.</I>

224
00:55:38,680 --> 00:55:43,788
<I>Cítil se skvěle, ale ten parfém
ovlivnil každého, kdo to ucítil.</I>

225
00:55:44,680 --> 00:55:48,728
<I>Ten parfém udělal John
lásku ke všem v rodině.</I>

226
01:03:45,760 --> 01:03:47,928
To není vtip, Johne.

227
01:03:48,740 --> 01:03:52,548
Jen chci, abys odpověděl
jedna přímočará otázka.

228
01:03:53,440 --> 01:04:00,008
Udělal jsi mou ženu, moje
tři děti a Rose?

229
01:04:04,020 --> 01:04:05,488
Něco ti řeknu, Paule.

230
01:04:07,820 --> 01:04:10,688
A až skončím, jestli ty
chcete mě zastřelit, prosím.

231
01:04:12,140 --> 01:04:16,648
Pamatuješ si parfém, který mluvila tvoje žena?
první večer po večeři?

232
01:04:17,840 --> 01:04:21,548
<I>John se začal velmi znepokojovat
se také miloval se svou partnerkou.</I>

233
01:04:22,920 --> 01:04:28,308
<I>Šel k psychiatrovi, protože měl
nikdy předtím neměl homosexuální zkušenost.</I>

234
01:04:29,580 --> 01:04:33,248
Milovali jsme se s vášní I
nikdy předtím nepoznali.

235
01:04:34,600 --> 01:04:39,308
<I>Psychiatr odmítal uvěřit
že měl parfém takový účinek.</I>

236
01:04:41,520 --> 01:04:46,410
Johne, napadlo tě někdy, že možná ty

237
01:04:46,410 --> 01:04:50,401
mohl mít halucinace některé z těchto věcí?

238
01:04:50,401 --> 01:04:52,208
<I>Takže to ucítil.</I>

239
01:04:53,420 --> 01:04:55,488
<I>A John ho musel uspokojit.</I>

240
01:05:21,000 --> 01:05:28,869
Johne, pokud můžeme vzít tento parfém a dát
na kosmetiku, mohli bychom vydělat spoustu peněz.

241
01:05:30,000 --> 01:05:35,968
Chci říct, mám náhodou právo
spojení v dobré kosmetické řadě.

242
01:05:37,300 --> 01:05:39,208
Dobře, zkusíme to.

243
01:05:43,480 --> 01:05:46,179
<I>Dr. Sharp má ostrý byznys
pochopení a,-</I>

244
01:05:46,179 --> 01:05:49,769
<I>chce komercializovat
parfém v kosmetice.</I>

245
01:05:50,400 --> 01:05:53,488
<I>K tomu potřebuje podporu ostatních vědců.</I>

246
01:05:55,560 --> 01:05:58,748
Takže, dámy a pánové, je to sen, který jsem měl.

247
01:05:59,420 --> 01:06:02,368
Ale pro mě je to víc než jen sen.

248
01:06:03,100 --> 01:06:08,788
Blíže to souvisí s
realita, myslím, než realita samotná.

249
01:06:10,500 --> 01:06:12,828
Tak už chápeš proč já
volali ti sem dnes?

250
01:06:14,160 --> 01:06:19,301
Ve skutečnosti jsem ochoten riskovat
moje profesionální pověst.

251
01:06:19,301 --> 01:06:21,408
Tak je to pro mě důležité.

252
01:06:22,320 --> 01:06:25,928
Zní to docela zajímavě,
doktore. Ale můžete to dokázat?

253
01:06:26,560 --> 01:06:28,368
Ano, mohu.

254
01:11:28,070 --> 01:11:29,058
má mou podporu.

255
01:11:30,750 --> 01:11:33,378
Neviděl jsem ho nic podepsat.

256
01:11:36,830 --> 01:11:39,718
Nezapřou, že parfém nyní funguje.

257
01:11:43,760 --> 01:11:44,748
mají pravdu.

258
01:12:23,330 --> 01:12:25,678
Neuvěříte, co jsem dnes našel.

259
01:12:26,210 --> 01:12:27,110
Jste těhotná.

260
01:12:27,110 --> 01:12:36,218
Při svém výzkumu jsem zjistil, že vy
jsou přímým potomkem Giacoma Casanovy.

261
01:12:37,550 --> 01:12:38,750
Děláš si srandu?

262
01:12:38,750 --> 01:12:39,350
Je to skutečné?

263
01:12:39,350 --> 01:12:39,418
Ano.

264
01:12:40,050 --> 01:12:41,038
Opravdu?

265
01:12:42,470 --> 01:12:42,930
Ano.

266
01:12:42,930 --> 01:12:45,091
Víte, co to znamená?
pro naši reklamní kampaň?

267
01:12:45,091 --> 01:12:46,510
Mohu hádat.

268
01:12:46,510 --> 01:12:47,150
Ano.

269
01:12:47,150 --> 01:12:56,190
Budeme velmi, velmi bohatí.

270
01:12:56,190 --> 01:12:57,370
Ano, dnes večer.

271
01:12:57,370 --> 01:12:59,118
Velmi, velmi hrdý na tebe.

272
01:13:13,790 --> 01:13:15,058
Děkuju.

273
01:13:21,540 --> 01:13:22,528
jak se máme?

274
01:13:24,780 --> 01:13:26,080
Úžasný.

275
01:13:26,080 --> 01:13:27,508
Chcete vidět dnešní zprávu o prodeji?

276
01:13:29,320 --> 01:13:29,648
Slečno Cohenová?

277
01:13:30,160 --> 01:13:31,100
Ano, doktore?

278
01:13:31,100 --> 01:13:33,328
Můžete přinést tržby
nahlásit, prosím, na dnešek?

279
01:13:34,300 --> 01:13:35,288
Pane.

280
01:13:36,220 --> 01:13:37,060
Tady to je.

281
01:13:37,060 --> 01:13:38,920
Myslím, že najdeš
pro dnešek to stačí.

282
01:13:38,920 --> 01:13:39,908
Děkuju.

283
01:13:42,240 --> 01:13:43,408
Promiňte, doktore Audrey.

284
01:13:44,300 --> 01:13:45,320
Je to připraveno?

285
01:13:45,320 --> 01:13:46,420
Je to připraveno?

286
01:13:46,420 --> 01:13:47,548
Ano, musíte se cítit šťastní.

287
01:13:57,620 --> 01:13:59,908
Jste si jisti, že jsou čísla správná?

288
01:14:00,560 --> 01:14:01,548
Pozitivní.

289
01:14:02,180 --> 01:14:03,140
Neuvěřitelný.

290
01:14:03,140 --> 01:14:04,300
nevěřím tomu.

291
01:14:04,300 --> 01:14:07,048
Nikdy jsem si nemyslel, že ten den uvidím
kde parfém má větší cenu než olej.

292
01:14:07,720 --> 01:14:08,220
já vím.

293
01:14:08,220 --> 01:14:09,540
Je to fantastické.

294
01:14:09,540 --> 01:14:10,888
Roste to každým dnem.

295
01:14:11,460 --> 01:14:12,800
miluji to.

296
01:14:12,800 --> 01:14:14,408
Ještě jsi nic neviděl.

297
01:14:15,500 --> 01:14:18,388
Produkty Casanova ovládnou svět.

298
01:14:19,500 --> 01:14:20,488
Jak je na tom reklamní kampaň?

299
01:14:21,020 --> 01:14:22,320
Fantastický.

300
01:14:22,320 --> 01:14:23,708
Ve skutečnosti se chystáme
být ve zprávách dnes večer.

301
01:14:24,300 --> 01:14:25,900
Když si pospíšíme, stihneme to hned.

302
01:14:25,900 --> 01:14:26,888
Oh, pojďme.

303
01:14:38,380 --> 01:14:44,368
<I>A nyní starý zpravodajský kanál představuje
večerní vydání Pulse of the World.</I>

304
01:14:45,200 --> 01:14:48,928
<I>Všechny důležité události se k vám dostanou
prostřednictvím nejlepšího zpravodajského týmu v zemi.</I>

305
01:14:49,600 --> 01:14:51,661
<I>Dr. Anne Perry s místními zprávami.</I>

306
01:14:51,661 --> 01:14:55,645
<I>Označíš tu starou
s národními akcemi a sportem,-</I>

307
01:14:55,645 --> 01:14:58,809
<I>a krásná Maurya Pia
s mezinárodními zprávami?</I>

308
01:14:59,780 --> 01:15:03,288
<I>Jako obvykle, Dr. K dá
jeho zábavná zpráva o počasí.</I>

309
01:15:04,120 --> 01:15:07,368
<I>A teď je tu krásná Anne Perry
s místními zprávami.</I>

310
01:15:08,440 --> 01:15:10,288
<I>Dobrý večer, dámy a pánové.</I>

311
01:15:11,020 --> 01:15:14,906
<I>Na domácím trhu je podnikání
boom pro,-</I>

312
01:15:14,906 --> 01:15:18,701
<I>hotely, motely, obytné automobily
a kondominium.</I>

313
01:15:18,701 --> 01:15:24,128
<I>Všechny knihy jsou plné kvůli neobyčejnosti
nárůst sexuální rekreace.</I>

314
01:15:25,480 --> 01:15:28,748
<I>Obvyklým znakem naší doby není žádné volné místo.</I>

315
01:15:30,000 --> 01:15:34,388
<I>Nikdy jsme neukázali záběry
takhle předtím v televizi.</I>

316
01:15:35,280 --> 01:15:41,229
<I>Ale teď, protože je to hodné zprávy, my
vám může přinést následující živou zprávu.</I>

317
01:17:43,620 --> 01:17:48,788
<I>A teď k národním zprávám
a sport, pane Williame Margot.</I>

318
01:17:50,120 --> 01:17:51,108
<I>Děkuji, Anne.</I>

319
01:17:52,120 --> 01:17:54,548
<I>Země zasáhla horečka lásky
v epidemických rozměrech.</I>

320
01:17:55,480 --> 01:17:56,948
<I>Ale zdá se, že si nikdo nestěžuje.</I>

321
01:17:58,020 --> 01:18:02,301
<I>Příčinou tohoto příjemného trápení je
studují týmy specialistů, kteří -</I>

322
01:18:02,301 --> 01:18:05,328
<Zdá se, že mám potíže
soustředit se na svou práci.</I>

323
01:18:14,020 --> 01:18:17,591
<I>Ve sportu vše naplánované
soutěže byly zrušeny,-</I>

324
01:18:17,591 --> 01:18:22,188
<I>ve prospěch nepřetržitého
činnosti nesoutěžního charakteru.</I>

325
01:19:07,680 --> 01:19:08,668
Ach ano.

326
01:19:12,590 --> 01:19:14,698
Oh, ano, to zní
velmi dobrý nápad.

327
01:19:16,210 --> 01:19:17,450
Studený.

328
01:19:17,450 --> 01:19:19,498
Děje se to tady v parku.

329
01:20:40,660 --> 01:20:45,028
<I>Nyní, abychom se podívali na mezinárodní obrázek,
naše krásná Maria Pia.</I>

330
01:20:46,620 --> 01:20:47,608
<I>Děkuji, Bille.</I>

331
01:20:48,400 --> 01:20:53,900
<I>Výbuch slasti se rozšířil na mnohé
cizí země, včetně Anglie,</I>

332
01:20:53,900 --> 01:20:58,228
<I>Francie, Itálie a přestalo
revoluce v Jižní Americe.</I>

333
01:22:25,020 --> 01:22:28,028
<I>Celý kontinent už neválčí.</I>

334
01:22:29,040 --> 01:22:30,028
<I>Jen láska.</I>

335
01:22:40,820 --> 01:22:43,248
<I>Lidé se milují všude.</I>

336
01:22:44,500 --> 01:22:46,968
<I>Doufám, že žádný konec není v dohledu.</I>

337
01:23:10,300 --> 01:23:16,208
<I>Naše kamerové štáby jsou zaneprázdněny nahráváním
tento nekonečný spontánní výbuch sexu.</I>

338
01:23:17,620 --> 01:23:19,408
<I>Páry bez zábran jsou všude.</I>

339
01:23:20,820 --> 01:23:22,968
<I>Věřte mi, ta nehoda
se děje pod širým nebem.</I>

340
01:23:24,420 --> 01:23:29,128
<I>Dívky se blíží k mužům a
muži jsou samozřejmě potěšeni.</I>

341
01:23:30,200 --> 01:23:32,948
<I>Nikdy jsme neviděli
spokojenější společnost.</I>

342
01:23:33,720 --> 01:23:34,708
<I>Žádné problémy.</I>

343
01:23:35,400 --> 01:23:36,388
<I>Jen láska.</I>

344
01:23:37,760 --> 01:23:40,608
<I>Je to nová sexuální revoluce?</I>

345
01:23:41,320 --> 01:23:42,528
<I>Můžete se vsadit, že ano.</I>

346
01:24:06,080 --> 01:24:07,068
<I>Můžete se vsadit.</I>

347
01:24:21,560 --> 01:24:25,540
<I>Konečně, pojďme si poslechnout
náš malý spisovatel počasí, Dr. K.</I>

348
01:24:25,540 --> 01:24:27,248
<I>Děkuji, Maria, tobě.</I>

349
01:24:28,260 --> 01:24:36,321
<I>Připraveni nebo ne, toto je zpráva o počasí,
no, počasí je tam neobvyklé,-</I>

350
01:24:36,321 --> 01:24:41,028
<I>všude, všude
hade, je jasná obloha.</I>

351
01:24:41,900 --> 01:24:43,828
<I>Nikde žádné davy.</I>

352
01:24:45,080 --> 01:24:46,348
<I>Ano, ten muž to řekl.</I>

353
01:24:49,080 --> 01:24:51,768
<I>Země je promočená.</I>

354
01:26:08,550 --> 01:26:10,058
Nevím, kde to chci.

355
01:26:11,810 --> 01:26:13,618
Peníze, nebo ty?

356
01:26:15,730 --> 01:26:17,518
Je to to nejlepší z obou světů.

357
01:26:18,350 --> 01:26:19,338
Můžete si vsadit.

358
01:26:28,210 --> 01:26:29,838
Někdo je u vašich dveří.

359
01:26:31,530 --> 01:26:32,518
Pokojská to vyřídí.

360
01:26:55,050 --> 01:26:56,350
Promiňte, madam.

361
01:26:56,350 --> 01:26:58,730
Někteří lidé z vlády
jsou tady, abychom vás viděli.

362
01:26:58,730 --> 01:27:00,338
Oh, to je v náladě.

363
01:27:01,650 --> 01:27:03,058
Toho jsem neznal.

364
01:27:04,210 --> 01:27:06,238
Jen seďte, dokud všichni, madam.

365
01:27:15,930 --> 01:27:18,658
Je mi to strašně líto
takhle tě rušit.

366
01:27:19,650 --> 01:27:20,970
Nedělej si s tím starosti.

367
01:27:20,970 --> 01:27:21,571
to je v pořádku.

368
01:27:21,571 --> 01:27:25,535
Jsme z ministerstva zahraničí,
a jsme tu proto

369
01:27:25,535 --> 01:27:28,318
diskutovat o možném
používání produktů Casanova.

370
01:27:29,590 --> 01:27:30,578
co s nimi?

371
01:27:32,850 --> 01:27:37,978
Jsme připraveni učinit nabídku od
federální vládě za výhradní práva

372
01:27:38,770 --> 01:27:40,378
k vašim produktům Casanova.

373
01:27:41,790 --> 01:27:44,278
No, možná za správnou cenu.

374
01:27:45,570 --> 01:27:48,698
Vláda je připravena udělat
velkorysá nabídka.

375
01:27:50,150 --> 01:27:54,138
Ale nejprve si chceme být jisti,
že je dostatek zásob.

376
01:27:54,810 --> 01:27:55,798
Oh, tady to je.

377
01:27:56,430 --> 01:27:58,878
Terezo, můžeš
tato krabička pro mě? Prosím?

378
01:28:33,920 --> 01:28:35,828
<I>Toto je pozdní zpravodaj.</I>

379
01:28:36,820 --> 01:28:42,381
<I>Produkty Casanova jsou tak účinné
že jak Spojené státy, tak Sovět</I>

380
01:28:42,381 --> 01:28:49,609
<I>Unie demontuje své válečné stroje,
zejména legální jaderné zbraně.</I>

381
01:29:25,000 --> 01:29:31,458
<I>Supervelmoci dospěly k závěru, že budoucnost
lidstva spočívá v milování, nikoli v zabíjení.</I>

382
01:29:41,000 --> 01:29:53,994
<I>Konec</I>


